Как говорится, докатились. Я решил поглумиться над классикой. В качестве первых жертв - Михаил Юрьевич Лермонтов со своим стихотворением "Парус" - с одной стороны, и Андрей Николаевич Шевченко - с другой.

Белеет Шева одинокий
В английском «Челси» голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

Дрогба играет - Калу свищет,
Писарро гнется и скрипит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

Под ним газон светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, пас лишь просит,
В ответ - молчанье и покой.

На всякий случай - оригинал:

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнется и скрипит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!